PerFIT
Ce document comporte quatre parties. Nous te recommandons de le lire en entier avant d'utiliser l'application, en particulier l'avertissement santé et sécurité de la section 1.
Sommaire
PerFIT n'est pas un dispositif médical et ne fournit pas de conseils médicaux. Rien dans l'application, y compris les suggestions de séance, les analyses de progression, les calculs de force estimée, les graphiques de répartition musculaire, les rappels et les rapports, ne remplace l'examen, le diagnostic ou le traitement d'un médecin, d'un kinésithérapeute, d'un diététicien ou d'un autre professionnel de santé qualifié.
L'exercice physique comporte un risque de blessure. La musculation peut entraîner des blessures musculaires, tendineuses, ligamentaires et articulaires, des accidents cardiovasculaires et d'autres problèmes de santé. Ce risque existe que tu utilises l'application ou non.
Consulte un médecin avant de commencer à t'entraîner. C'est indispensable si tu as une maladie chronique, une blessure ancienne ou une maladie cardiovasculaire, en cas de grossesse, si tu prends des médicaments ou si tu n'as pas pratiqué d'activité physique depuis longtemps.
Tu t'entraînes à tes propres risques. Les suggestions de poids, de répétitions, de séries et de repos affichées par l'application sont des estimations statistiques tirées de tes enregistrements passés ; l'application ne peut pas savoir ce que tu es capable de soulever un jour donné. Si tu ressens une douleur, des vertiges, une oppression dans la poitrine, un essoufflement ou tout autre symptôme inhabituel, arrête immédiatement et demande une aide médicale.
Les suggestions reposent sur des règles. Les ajustements du Programme intelligent, les commentaires du Bilan mensuel et les comparaisons du Suivi corporel sont des suggestions fondées sur des règles ; ce ne sont ni un avis médical ni un diagnostic. Si tu as une blessure, une douleur ou un autre problème de santé, consulte un médecin.
Lors de la première configuration, PerFIT te pose une question sur tes antécédents de blessures. Ta réponse sert uniquement à personnaliser le contenu que l'application t'affiche. Il ne s'agit pas d'une évaluation de santé. PerFIT ne diagnostique pas ta blessure, n'évalue pas ta récupération, ne propose pas de programme de rééducation et ne détermine pas si un exercice est sans danger pour ta blessure.
Tu peux laisser cette question sans réponse ; l'application fonctionne quand même.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, aucune responsabilité n'est assumée pour toute blessure, tout problème de santé ou tout préjudice survenant pendant l'utilisation de PerFIT ou du fait de celle-ci. En utilisant l'application, tu reconnais connaître ce risque et t'entraîner volontairement et sous ta propre responsabilité.
Cette limitation s'applique sous réserve des dispositions impératives du Code turc des obligations ; les cas de responsabilité que la loi ne permet pas de limiter à l'avance ne sont pas limités par ce texte.
Cette partie explique qui traite tes données personnelles, quelles données, pourquoi, sur quelle base légale, qui les reçoit et quels sont tes droits. Elle est rédigée pour respecter à la fois la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles (« KVKK »), loi sur la protection des données de la Turquie, pays où le responsable du traitement est établi, et le règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (« RGPD »), qui s'applique aux utilisateurs de l'Espace économique européen. Elle s'applique à toute personne qui utilise PerFIT, quel que soit son lieu de résidence.
| Responsable du traitement | Erencem Öztürk (personne physique) |
|---|---|
| Adresse | Ankara, Türkiye |
| support@itsperfit.app |
Écris à cette adresse pour toute question concernant tes données personnelles et pour toute demande décrite en 2.8.
| Catégorie | Données | Source |
|---|---|---|
| Identité et coordonnées | Nom/nom d'affichage, adresse e-mail, @nom d'utilisateur public et visible dans la recherche | Informations que tu saisis ; transmises par le fournisseur si tu te connectes avec Google ou Apple |
| Profil et mensurations | Genre, âge, taille, poids, niveau d'expérience, objectif, jours d'entraînement par semaine, déclaration de blessure | Questionnaire de configuration et écran de profil ; tout est facultatif |
| Photo de profil | L'image que tu choisis | Tu la choisis, si tu le souhaites, sur l'écran de profil |
| Photo de séance | La photo que tu choisis d'ajouter à une séance (métadonnées EXIF, localisation comprise, supprimées) | Tu l'ajoutes, facultativement, à la fin d'une séance |
| Données et photo du Suivi corporel | Le poids et les mesures corporelles que tu saisis dans le Suivi corporel, ainsi que la photo que tu choisis d'ajouter (métadonnées EXIF, localisation comprise, supprimées) | Tu les ajoutes, facultativement, dans le Suivi corporel, après avoir donné ton consentement explicite distinct |
| Données de la connexion à Santé | Avec les autorisations que tu accordes, le résumé de la fréquence cardiaque moyenne et maximale et de l'énergie active (kcal) pendant la séance, lu depuis Apple Santé ou Health Connect ; et l'écriture par PerFIT de tes séances et du poids saisi dans le Suivi corporel dans Apple Santé / Health Connect | Tu la connectes toi-même ; tu peux retirer les autorisations dans les réglages du système à tout moment |
| Données de séance | Exercices, enregistrements de séries/répétitions/poids, durée et date de la séance, records personnels, programmes | Tu les enregistres en utilisant l'application |
| Données de liens | Demandes d'amis, liens acceptés, liens avec un coach et blocages | Actions effectuées par toi et par l'autre partie |
| Mon cercle et signalements | Fil des amis, historique des « Bravo » (qui, à qui, quand), comptes à l'origine d'un signalement et comptes signalés, contexte, motif et une description de 500 caractères au maximum | Actions effectuées par toi et par d'autres utilisateurs ; seul PerFIT examine un signalement |
| Données techniques et de diagnostic | Modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application, journaux d'erreurs et de plantages | Collectées automatiquement |
| Données d'utilisation | Les écrans que tu consultes et le temps que tu y passes, les boutons sur lesquels tu appuies, le nombre d'ouvertures de l'application ; des chiffres récapitulatifs comme la durée de l'entraînement et le nombre de séries ; liés à ton compte si tu as ouvert une session. Tes charges, mesures corporelles, déclarations de blessure et autres valeurs de santé déclarées, photos, les noms de plans et le texte que tu saisis ne sont pas envoyés. | Activées par défaut ; un choix désactivé déjà enregistré reste désactivé. Accepter la Politique de confidentialité ou les Conditions ne modifie pas cette préférence. Tu peux la désactiver ou la réactiver à tout moment dans Confidentialité et conditions. La désactivation arrête la collecte et réinitialise les données d'analyse sur ton appareil ; elle ne limite aucune fonctionnalité |
| Données de notification | Le jeton de notification de ton appareil et le type d'appareil, tes préférences de notification (Notifications sociales, Offres et bons plans). Une notification qui t'est envoyée contient le nom d'affichage de la personne qui a effectué l'action et, le cas échéant, le nom du plan qu'elle a envoyé. | Créées automatiquement lorsque tu autorises les notifications ; c'est toi qui choisis les préférences |
Accès aux ressources de l'appareil et textes saisis dans l'application : PerFIT n'accède ni à ta position précise/GPS, ni aux contacts de ton appareil, ni aux journaux d'appels, ni au contenu de tes boîtes SMS ou e-mail. Lorsque Google Analytics est activé, une zone géographique approximative dérivée de l'adresse IP peut être traitée. Pour envoyer les notifications personnelles aux heures locales, l'identifiant de fuseau horaire IANA du système d'exploitation est enregistré dans la fiche de l'appareil avec le jeton de notification. Les textes que tu saisis dans les commentaires du coach et les offres de programme sont envoyés à Firebase pour fournir ces fonctions et peuvent être vus par les utilisateurs concernés. Aujourd'hui, l'application n'affiche aucune publicité, ne collecte aucun identifiant publicitaire et ne partage aucune donnée personnelle avec qui que ce soit à des fins publicitaires (détails : 2.4, « Publicité et partenariats »).
Photos : Ta photo de profil est stockée sur nos
serveurs afin de pouvoir apparaître sur tes autres appareils avec ton compte ;
elle est visible par les amis que tu as acceptés et par ton coach associé.
Les images d'exercice que tu ajoutes toi-même restent uniquement
dans le stockage de ton appareil et ne sont pas téléversées sur nos serveurs.
Tes photos de séance et du Suivi corporel : nous accédons à ton appareil photo et à tes photos uniquement lorsque tu choisis d'ajouter une photo à une séance ou au Suivi corporel. La photo que tu ajoutes reste dans le stockage de ton appareil, rattachée à cette séance ou à cette entrée du Suivi corporel ; si tu es connecté·e à un compte et que « Sauvegarde des photos » est activée dans les réglages (c'est le cas par défaut), elle est en plus sauvegardée dans ton compte, pour la retrouver si tu changes de téléphone. La sauvegarde est stockée de façon chiffrée sur des serveurs Google Cloud (Firebase Storage) dans l'UE (région europe-west1) ; toi seul·e y as accès, tes amis, ton coach et les autres utilisateurs ne peuvent pas voir ces photos, et la photo n'est partagée avec personne ; les comparaisons de photos du Suivi corporel se font uniquement sur ton appareil. Avant l'envoi, toutes les métadonnées EXIF de la photo, y compris la localisation, sont supprimées. Tu peux désactiver la sauvegarde à tout moment dans les réglages ; cela arrête les nouveaux envois sans supprimer les photos déjà dans le cloud — tu peux les supprimer séparément avec « Supprimer les photos du cloud ». Lorsque tu supprimes la photo, la séance ou l'entrée du Suivi corporel, sa copie sauvegardée dans le cloud est supprimée lorsque la suppression est synchronisée avec succès ; l'enregistrement technique sur le serveur qui indique que la photo est supprimée suit le calendrier de conservation de la section 2.6. Lorsque tu supprimes ton compte, toutes tes sauvegardes de photos sont supprimées. Sans compte (mode invité), la photo reste uniquement sur ton appareil ; elle n'est sauvegardée qu'une fois que tu crées un compte et que tu y transfères tes séances. Si la sauvegarde de ton téléphone est activée (sauvegarde iCloud ou Google), la photo peut aussi être incluse dans cette sauvegarde. Lorsque tu envoies toi-même une carte de partage
vers Instagram ou une autre application, cette image est soumise aux conditions
de l'application vers laquelle tu l'envoies.
Nom d'utilisateur : ton @nom d'utilisateur est public et visible dans la recherche. Les noms réservés et les mots injurieux sont filtrés sur le serveur ; tu peux le modifier une fois au cours des 24 premières heures, puis une fois tous les 30 jours. Un nom libéré reste en quarantaine pendant 30 jours, période pendant laquelle seule la personne qui le détenait auparavant peut le récupérer. Les liens internes reposent sur l'identifiant permanent de ton compte, et non sur ton nom d'utilisateur.
Mon cercle : les amis que tu acceptes peuvent voir ta photo de profil, ton nombre de séances ce mois-ci, l'heure de ta dernière séance, tes records personnels et les poids de ces records, tes séances terminées et les publications qui apparaissent dans le fil des amis. Lorsqu'une personne de ton cercle utilise « Bravo » sur un record, on enregistre qui a réagi et à qui. Les interactions sociales avec un compte que tu bloques prennent fin. Les autres utilisateurs ne peuvent pas lire les signalements ; seul PerFIT les examine. Pour Mon cercle et les liens avec un coach, ton adresse e-mail peut devoir être vérifiée ; un compte dont l'e-mail n'est pas vérifié ne peut pas rechercher de personnes, envoyer de demandes ni se lier à un coach. La recherche de personnes s'effectue côté serveur ; l'annuaire des utilisateurs ne peut pas être listé depuis l'application.
Ton coach associé peut voir ton historique de séances, tes séries, tes répétitions, les poids que tu utilises et ton poids corporel, t'envoyer des plans et commenter tes séances. Ton poids corporel n'est partagé que si tu as donné ton consentement au traitement des données de santé et que tu approuves le lien avec le coach sur l'écran « Lien coach PerFIT » (bouton « Valider le partage et accepter »), qui liste les données partagées. Tes informations sur les blessures ne sont jamais partagées avec les coachs. Cet accès prend fin lorsque tu retires le lien avec le coach.
Pour chaque finalité, le tableau indique la base légale au titre de la KVKK et au titre du RGPD.
| Finalité | Base légale (KVKK, art. 5) | Base légale (RGPD, art. 6 et 9) |
|---|---|---|
| Créer et gérer ton compte, te permettre de te connecter | Nécessaire à la conclusion et à l'exécution d'un contrat (art. 5/2-c) | Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) |
| Stocker tes enregistrements de séance et les synchroniser entre tes appareils | Nécessaire à l'exécution d'un contrat (art. 5/2-c) | Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) |
| Produire des analyses de progression, des records personnels, des rapports et des suggestions | Exécution d'un contrat (art. 5/2-c) et intérêt légitime (art. 5/2-f) | Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) et intérêt légitime (art. 6.1.f) |
| Personnaliser le contenu à l'aide des données de blessure, de taille et de poids ; partager ton poids corporel avec un coach que tu approuves | Ton consentement explicite distinct (KVKK, art. 6) — ces champs sont facultatifs, tu peux les laisser vides | Ton consentement explicite (art. 9.2.a et 6.1.a) — ces champs sont facultatifs, tu peux les laisser vides |
| Enregistrer ton poids, tes mesures corporelles et tes photos du corps dans le Suivi corporel et les sauvegarder dans ton compte | Ton consentement explicite distinct (KVKK, art. 6) — demandé séparément avant la première saisie ; retrait dans Paramètres → Confidentialité → « Consentement du suivi corporel » | Ton consentement explicite (art. 9.2.a et 6.1.a) — demandé séparément avant la première saisie ; retrait dans Paramètres → Confidentialité → « Consentement du suivi corporel » |
| Sauvegarder dans ton compte les résumés de fréquence cardiaque et d'énergie active et les restaurer quand tu changes de téléphone | Ton consentement explicite distinct (KVKK, art. 6) — demandé une fois, sur un seul écran, lors de la connexion à Santé ; si tu refuses, les résumés restent uniquement sur ton appareil ; retrait avec l'interrupteur « Sauvegarder les résumés dans mon compte » sur la page de la connexion à Santé | Ton consentement explicite (art. 9.2.a et 6.1.a) — demandé une fois, sur un seul écran, lors de la connexion à Santé ; si tu refuses, les résumés restent uniquement sur ton appareil ; retrait avec l'interrupteur « Sauvegarder les résumés dans mon compte » sur la page de la connexion à Santé |
| Établir des liens d'amitié et partager ta progression | Ton consentement explicite — c'est toi qui envoies et acceptes la demande de lien | Ton consentement (art. 6.1.a) — c'est toi qui envoies et acceptes la demande de lien |
| Notifications concernant les demandes d'amis, les demandes acceptées et les plans qui te sont envoyés | Exécution d'un contrat (art. 5/2-c) — tu peux les désactiver avec l'interrupteur « Notifications sociales » dans les Paramètres | Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) — tu peux les désactiver avec l'interrupteur « Notifications sociales » dans les Paramètres |
| Annoncer par notification les nouvelles fonctionnalités et les changements importants | Intérêt légitime (art. 5/2-f) | Intérêt légitime (art. 6.1.f) |
| Envoyer par notification des campagnes, des réductions et des offres de partenaires | Ton consentement explicite — uniquement si tu actives l'interrupteur « Offres et bons plans » dans les Paramètres ; tu peux le désactiver à tout moment | Ton consentement (art. 6.1.a) — uniquement si tu actives l'interrupteur « Offres et bons plans » dans les Paramètres ; tu peux le désactiver à tout moment |
| Détecter les erreurs, sécuriser l'application et l'améliorer | Intérêt légitime (art. 5/2-f) | Intérêt légitime (art. 6.1.f) |
| Fournir une formule payante que tu achètes | Exécution d'un contrat (art. 5/2-c) | Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) |
| Respecter les obligations légales et répondre aux demandes | Obligation légale (art. 5/2-ç), constatation, exercice ou protection d'un droit (art. 5/2-e) | Obligation légale (art. 6.1.c) ; constatation, exercice ou défense de droits en justice (art. 6.1.f) |
Lorsque nous nous fondons sur l'intérêt légitime, notre intérêt consiste à faire fonctionner, sécuriser et améliorer l'application ; tu peux t'opposer à ce traitement à tout moment (voir 2.8). Lorsque nous nous fondons sur le consentement, tu peux le retirer à tout moment ; ce retrait n'affecte pas les traitements effectués auparavant.
À propos des données de santé. La saisie de tes informations de blessure, de taille et de poids est facultative. En les saisissant, tu donnes ton consentement explicite distinct (KVKK, art. 6 ; RGPD, art. 9.2.a) pour (a) la personnalisation du contenu et (b) le partage de ton poids corporel avec un coach dont tu approuves le lien sur l'écran « Lien coach PerFIT » (bouton « Valider le partage et accepter »), qui liste les données partagées. L'objectif est de signaler, lorsque tu choisis des exercices et pendant une séance, les mouvements susceptibles de solliciter la zone concernée, et d'aider ton coach à t'accompagner. Tu peux utiliser l'application sans ces informations. Lorsque tu retires ton consentement dans les Paramètres, ces informations sont supprimées et le partage avec ton coach prend fin. Tes informations sur les blessures ne sont jamais partagées avec les coachs. Le Suivi corporel (poids, mesures corporelles et photos du corps) fait l'objet d'un consentement explicite distinct (KVKK, art. 6 ; RGPD, art. 9.2.a), demandé avant ta première saisie ; si tu refuses, rien n'est enregistré et toutes les autres fonctions de l'application continuent de fonctionner. Tu peux retirer ce consentement à tout moment dans Paramètres → Confidentialité → « Consentement du suivi corporel » ; tes données du Suivi corporel sont alors supprimées de cet appareil et de ton compte (photos sauvegardées comprises), et de tes autres appareils lors de leur synchronisation. Si tu es hors ligne, la suppression dans ton compte est retentée à la prochaine synchronisation de cet appareil, tant que tu es connecté à ce compte, et peut être retardée jusque-là. Ce consentement est distinct du consentement relatif aux blessures, à la taille et au poids ci-dessus et ne l'affecte pas. Le dernier poids saisi dans le Suivi corporel met aussi à jour ton poids de profil ; si tu retires ton consentement au Suivi corporel, cette valeur est également supprimée, sauf si tu as donné le consentement relatif aux blessures, à la taille et au poids : elle reste alors sous ce consentement.
À propos des données de la connexion à Santé. Se connecter à Apple Santé ou à Health Connect est facultatif et ne nécessite pas de compte. Lors de la connexion, PerFIT, uniquement avec les autorisations que tu accordes, (1) écrit tes séances terminées comme « Renforcement musculaire » et le poids saisi dans le Suivi corporel dans Apple Santé / Health Connect, et (2) lit le résumé de la fréquence cardiaque moyenne et maximale et de l'énergie active (kcal) pendant ta séance. Les valeurs lues sont d'abord stockées uniquement sur ton appareil. Si tu es connecté avec un compte, un consentement explicite distinct (KVKK, art. 6 ; RGPD, art. 9.2.a) est demandé une fois, sur un seul écran, lors de la connexion à Santé : si tu acceptes, tes résumés de fréquence cardiaque et de calories sont sauvegardés dans ton compte dans l'UE (europe-west1) et reviennent quand tu changes de téléphone. Seul toi peux voir ces résumés ; tes amis, ton coach et les autres utilisateurs ne le peuvent pas, ils ne sont pas ajoutés à l'enregistrement de la séance, ne sont utilisés ni pour la publicité ni pour l'analyse et ne sont pas partagés avec des tiers. Si tu refuses, les résumés restent uniquement sur ton appareil et la connexion fonctionne de la même façon. Tu peux retirer ce consentement à tout moment avec l'interrupteur « Sauvegarder les résumés dans mon compte » de la page de la connexion à Santé ; lors du retrait, les résumés dans le cloud sont supprimés (les résumés de ton appareil restent et la sauvegarde s'arrête sur tes autres appareils). Ce consentement est distinct de ton consentement au Suivi corporel et de tes autres consentements. Nous n'importons pas ton poids depuis Apple Santé ou Health Connect dans PerFIT. Les enregistrements que PerFIT a écrits dans Santé y restent même si tu te déconnectes ; tu peux les supprimer dans l'app Santé. En usage invité, aucun résumé de santé n'est envoyé dans le cloud.
Nous ne vendons pas tes données personnelles. Tes données personnelles sont traitées sur l'infrastructure des prestataires suivants afin que l'application puisse fonctionner. Ils agissent pour notre compte, en tant que sous-traitants, conformément à leurs conditions de traitement des données, à l'exception des boutiques d'applications, qui agissent pour leur propre compte :
| Prestataire | Service | Données transférées |
|---|---|---|
| Google (Firebase) | Authentification, base de données et synchronisation (Cloud Firestore, Cloud Functions), stockage des photos (Cloud Storage), rapports d'erreurs (Crashlytics), vérification de l'appareil et de l'application (App Check), mesure d'audience (Google Analytics ; activée par défaut sauf si tu la désactives dans Confidentialité et conditions), envoi de notifications (Firebase Cloud Messaging) | Données de compte, données de séance, données de profil, données techniques et de diagnostic, données d'utilisation, données de notification, photos de séance et du Suivi corporel |
| Google (connexion avec Google) et Apple (Se connecter avec Apple) | Connexion facultative avec ton compte Google ou Apple | Données d'authentification ainsi que le nom et l'adresse e-mail que ton fournisseur nous communique |
| Apple App Store et Google Play | Distribution de l'application et traitement de ton achat et de ton paiement | Les données d'achat et de paiement restent chez la boutique, qui les traite en tant que responsable du traitement indépendant selon sa propre politique de confidentialité ; nous ne recevons pas les données de ta carte de paiement |
| RevenueCat, Inc. (États-Unis) | Vérification et synchronisation de l'état de ton abonnement | Identifiant de ton compte PerFIT (pseudonyme ; avant la connexion, un identifiant anonyme aléatoire), données de transaction/reçu de la boutique et état de l'abonnement ; ton adresse e-mail n'est pas transmise à RevenueCat |
Vidéos d'exercices. Les vidéos « Comment le faire ? » ne sont pas hébergées dans l'application ; elles sont affichées avec le lecteur intégré de plateformes vidéo tierces (YouTube ou Vimeo). Lorsque tu ouvres une vidéo, ou lorsqu'une image d'aperçu se charge dans la bibliothèque, l'adresse IP de ton appareil ainsi que des informations sur ton appareil et ton navigateur sont envoyées à cette plateforme ; la plateforme applique sa propre politique en matière de cookies et de confidentialité. PerFIT ne reçoit pas ces données. La plateforme utilisée est indiquée sous la vidéo, sur une ligne telle que « Lecture via YouTube ». Tu peux utiliser l'application sans ouvrir de vidéos. Pour YouTube, consulte les Règles de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy
Publicité et partenariats. Aujourd'hui, l'application n'affiche aucune publicité et aucune donnée personnelle n'est partagée avec des tiers à des fins de publicité ou de marketing. Si nous commençons à l'avenir à afficher des publicités ou à travailler avec des partenaires, nous mettrons ce texte à jour au préalable et t'en informerons dans l'application. Le transfert de tes données personnelles à des tiers à des fins de publicité ou de marketing reposerait uniquement sur ton consentement explicite distinct ; tu pourrais le retirer à tout moment. Tes informations sur les blessures ne sont en aucun cas utilisées ni partagées à des fins de publicité ou de marketing.
Autres communications. Nous ne communiquons des données personnelles aux autorités publiques ou aux tribunaux que lorsque la loi l'exige ou lorsque cela est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense d'un droit en justice.
Google Firebase est notre prestataire. La base de données Firestore fonctionne
dans la région européenne eur3, et Cloud Functions s'exécute dans la
région europe-west1. Les sauvegardes des photos de séance sont aussi stockées dans l'UE, dans la région europe-west1 (Cloud Storage). D'autres services Firebase, comme
l'authentification, la mesure d'audience (activée par défaut sauf si tu la désactives dans Confidentialité et conditions) et les notifications, peuvent également
traiter des données ; nous ne prétendons pas que l'ensemble du traitement se
limite à ces régions. Les transferts hors de Turquie reposent, conformément à
l'article 9 de la KVKK, sur les clauses contractuelles types et les garanties
techniques et organisationnelles supplémentaires prévues par les conditions de
traitement des données de Google. Tu peux également consulter les
Conditions relatives au traitement et à la sécurité des données de Firebase de Google.
RevenueCat, qui vérifie l'état de ton abonnement, est situé aux États-Unis. Pour les utilisateurs en Turquie, le mécanisme que nous prévoyons pour ce transfert au titre de l'art. 9 de la KVKK (le contrat type publié par l'Autorité de protection des données personnelles, le Kişisel Verileri Koruma Kurulu) n'est pas encore finalisé ; il est en cours de préparation, et nous ne prétendons pas que les clauses contractuelles types de l'UE satisfassent à la KVKK. Pour les utilisateurs de l'EEE, ce transfert repose sur les clauses contractuelles types de l'accord de traitement des données de RevenueCat. Tu peux également consulter la politique de confidentialité et l'accord de traitement des données (DPA) de RevenueCat.
Si tu utilises PerFIT depuis l'Espace économique européen, tes données sont traitées par nous en Turquie et par des prestataires qui peuvent être situés aux États-Unis et dans d'autres pays hors de l'EEE. Ces transferts relèvent du chapitre V du RGPD ; nous nous appuyons sur les garanties qu'il prévoit, en particulier les clauses contractuelles types figurant dans les conditions de traitement des données de Google (pour Google) et dans l'accord de traitement des données de RevenueCat (pour RevenueCat). Tu peux nous demander des informations sur ces garanties à l'adresse indiquée en 2.1.
L'utilisation avec un compte nécessite un transfert vers Firebase ; si tu ne le souhaites pas, tu peux utiliser le mode invité. Les enregistrements de séance et de profil sauvegardés dans ce mode ne sont pas synchronisés avec un compte PerFIT. Lorsque la mesure d'audience est activée, des événements récapitulatifs comme la durée de la séance et le nombre de séries peuvent être traités sans identifiant utilisateur Firebase, avec des identifiants d'installation/d'appareil Analytics et une zone géographique approximative dérivée de l'adresse IP. Selon les réglages de notification, un jeton FCM ainsi que des journaux d'erreurs et de plantages peuvent aussi être envoyés. RevenueCat utilise un identifiant anonyme aléatoire pour vérifier l'état de l'abonnement. Ces identifiants techniques ne sont ni ton nom ni ton adresse e-mail, mais cela ne signifie pas que les données ne sont liées à aucun identifiant.
Tu peux supprimer ton compte depuis l'application : Profil → Paramètres → Supprimer le compte. La suppression est irréversible.
Pour les instructions pas à pas, la démarche par e-mail si tu ne peux pas accéder à l'application et la liste complète des données supprimées et conservées : Supprimer ton compte et tes données.
Tes données sont chiffrées pendant leur transfert (TLS). Côté serveur, l'accès est limité par des règles qui ne te permettent d'accéder qu'à tes propres données. Les personnes de ton cercle peuvent voir les résumés décrits en 2.2, les poids de tes records et tes séances terminées. Le contenu des signalements n'est pas accessible aux autres utilisateurs. L'application vérifie l'appareil et l'application avec Firebase App Check. Pour la recherche par e-mail, une empreinte dérivée de l'adresse e-mail peut être conservée dans l'annuaire ; lorsque ton entrée dans l'annuaire est supprimée, cette empreinte est également supprimée.
Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue ; nous prenons des mesures raisonnables et reconnues dans le secteur.
En vertu de l'article 11 de la KVKK, tu as le droit de savoir si tes données personnelles sont traitées ; de demander des informations si elles l'ont été ; de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité ; de connaître les tiers auxquels elles sont transférées en Turquie ou à l'étranger ; de demander leur rectification si elles sont incomplètes ou inexactes ; de demander leur effacement ou leur destruction ; de demander que ces opérations soient notifiées aux tiers auxquels les données ont été transférées ; de t'opposer à un résultat qui t'est défavorable et qui découle d'une analyse effectuée exclusivement par des systèmes automatisés ; et de demander réparation si tu subis un préjudice du fait d'un traitement illicite.
En vertu du RGPD, tu disposes également des droits suivants :
Comment exercer tes droits. Tu peux supprimer ton compte et tes données dans l'application (Profil → Paramètres → Supprimer le compte), et retirer ton consentement aux données de santé et revenir sur tes choix de notification dans les Paramètres. Pour toute autre demande, envoie un e-mail à support@itsperfit.app. Nous pouvons avoir besoin de vérifier d'abord ton identité. Nous répondons à ta demande dans un délai de 30 jours au plus (délai fixé par le Communiqué sur les procédures et principes de demande auprès du responsable du traitement pris en application de la KVKK et, selon le RGPD, délai d'un mois, qui peut être prolongé dans les cas complexes ; nous t'en informons alors). L'exercice de tes droits est gratuit, sauf si une demande est manifestement infondée ou excessive.
Si tu estimes que nous traitons tes données personnelles de manière illicite, tu as le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Si tu vis ou travailles dans l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen, ou si la violation alléguée y a eu lieu, tu peux introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de ton pays de résidence, de ton lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée (RGPD, art. 77), par exemple la CNIL en France. En Turquie, l'autorité compétente est l'Autorité de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, KVK Kurulu). Nous aimerions avoir d'abord l'occasion de répondre à ta préoccupation ; n'hésite donc pas à nous contacter au préalable.
Les comptes PerFIT sont destinés aux personnes âgées de 16 ans et plus ; les personnes de moins de 16 ans ne peuvent pas ouvrir de compte. Les pays fixent des âges différents à partir desquels un enfant peut consentir lui-même à un service en ligne (entre 13 et 16 ans selon le RGPD) ; nous appliquons l'âge de 16 ans à tout le monde. En mode invité, les données de séance ne quittent pas l'appareil. Si tu penses qu'un enfant a ouvert un compte, contacte-nous à support@itsperfit.app.
Ce texte peut être mis à jour. En cas de modification importante, nous t'en informons dans l'application. La date de « dernière mise à jour » en haut de la page indique toujours la version en vigueur.
PerFIT est une application mobile qui te permet d'enregistrer tes séances de musculation, de suivre ta progression et de consulter des analyses de performance. En téléchargeant et en utilisant l'application, tu acceptes les présentes conditions.
Tu peux utiliser l'application sans compte, en mode invité ; dans ce mode, tes données sont conservées uniquement sur ton appareil et ne sont pas synchronisées entre appareils. Lorsque tu crées un compte, tu es responsable de l'exactitude des informations que tu fournis et de la sécurité de ton compte. Pour Mon cercle et les liens avec un coach, ton adresse e-mail peut devoir être vérifiée.
PerFIT propose des formules payantes facultatives : PerFIT Pro et PerFIT Platinum. La partie gratuite comprend 3 programmes de base prêts à l'emploi, 3 séances terminées au total, 1 plan personnel, 3 exercices personnalisés, les 30 derniers jours de progression, tous les modèles de partage, Mon cercle et les liens avec un coach. La répartition entre fonctionnalités gratuites et fonctionnalités incluses dans une formule peut évoluer avec le temps ; les changements sont annoncés dans l'application (sur l'écran « Nouveautés de PerFIT »). L'accès à ton historique de séances enregistré et l'export de tes données restent gratuits.
Lorsque tu utilises l'application :
Si tu enfreins ces règles, ton compte peut être suspendu ou fermé.
Tous les droits sur le nom, le logo, la conception de l'interface, les images, les textes et le logiciel de PerFIT sont réservés. Il t'est accordé un droit limité, non transférable et non exclusif d'utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales.
Les données de séance que tu enregistres dans l'application t'appartiennent.
PerFIT est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas que l'application fonctionnera sans interruption, sans erreur ou dans toutes les conditions. L'exactitude des estimations et des analyses produites par l'application dépend de l'exactitude des données que tu saisis.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, aucune responsabilité n'est assumée pour les dommages indirects, le manque à gagner, la perte de données ou la perte d'usage. Cette limitation couvre également l'avertissement santé et sécurité de la section 1.
Les dispositions impératives du Code turc des obligations sont réservées ; les cas de responsabilité que la loi ne permet pas de limiter à l'avance ne sont pas limités par ce texte.
Nous nous réservons le droit de modifier, d'ajouter ou de supprimer des fonctionnalités de l'application. Si le service prend fin définitivement, nous t'en informons suffisamment à l'avance pour que tu puisses exporter tes données.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application (Profil → Paramètres → Supprimer le compte). La suppression de ton compte ne résilie pas un abonnement payant (voir 3.5).
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie.
Si tu as la qualité de consommateur en Turquie : en vertu de la loi n° 6502 sur la protection des consommateurs, et selon la valeur du litige, ce sont les commissions arbitrales de consommateurs ou les tribunaux de la consommation qui sont compétents. Tu peux saisir la commission arbitrale de consommateurs de ton lieu de résidence ou du lieu où l'opération de consommation a été effectuée (art. 68) ; une action peut également être intentée devant le tribunal de la consommation de ton lieu de résidence (art. 73). Pour les litiges dépassant le seuil de compétence de la commission arbitrale, le recours à un médiateur avant toute action devant le tribunal de la consommation est une condition de recevabilité (art. 73/A).
Si tu vis dans un autre pays, y compris dans un État membre de l'Union européenne, ce choix de loi ne te prive pas de la protection des dispositions impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence, et tu peux également agir devant les tribunaux de ton pays de résidence.
Ce texte ne contient délibérément pas de clause attributive de juridiction rattachant les litiges aux tribunaux d'une seule ville : dans les contrats conclus avec des consommateurs, de telles clauses, qui restreignent le droit du consommateur de saisir le tribunal de son lieu de résidence, sont nulles.
Pour les litiges avec des utilisateurs qui n'ont pas la qualité de consommateur, les règles générales de compétence du Code turc de procédure civile s'appliquent.
| Éditeur de l'application | Erencem Öztürk (personne physique) |
|---|---|
| Adresse | Ankara, Türkiye |
| support@itsperfit.app |
| Questions générales et assistance | support@itsperfit.app |
|---|---|
| Demandes relatives aux données personnelles | support@itsperfit.app |